Residencias Artísticas - Centro de Arte de La Cepeda 2025

Esmalte de color y Famille Rose

by Infocerámica

El Esmalte en el progreso de la pintura en porcelana: esmalte de color y Famille Rose: el descubrimiento y análisis de un cuenco con motivos florales radiales de esmalte de color sobre fondo amarillo durante el reinado del emperador Kangxi

El cuenco del Emperador Kangxi

Pan Lingxia, Escuela de Diseño y Arte, Universidad de Cerámica de Jingdezhen
Zhu Runya, Facultad de Medicina Tradicional China, Universidad de Medicina Tradicional China de Hunan, grado 2022

Resumen: A partir del estudio de una pieza de esmalte de color del reinado del emperador Kangxi, a saber, el “Cuenco con motivos florales radiales de esmalte de color sobre fondo amarillo”, este estudio analiza en profundidad lo que hace única a la técnica del esmalte de color y su importante posición en el desarrollo del arte decorativo de la porcelana. La porcelana esmaltada en color tiene la porcelana como base y se pinta con una pintura especial que mezcla borato y silicato. En el campo de la pintura sobre esmalte de porcelana, es una técnica emergente, su raíz técnica y alcance, sin embargo, se originó a partir del esmalte de color de occidente. En cambio, la Famille rose es el producto de la continua evolución y desarrollo de las técnicas de decoración cerámica. Por lo tanto, distinguir claramente el esmalte de color y la Famille Rose no sólo tiene un significado histórico de largo alcance, sino también una importancia práctica significativa para la investigación y la práctica académicas actuales.

Palabras clave: Pintura sobre esmalte de porcelana; Esmalte de color; Famille Rose

Introducción

El “Cuenco con motivos florales radiales de esmalte de color sobre fondo amarillo” es una obra clásica de la pintura de esmalte sobre base de porcelana del reinado del emperador Kangxi. Su técnica no sólo integra la esencia del esmalte de color, sino que también está estrechamente relacionada con la técnica de pintura sobre esmalte cerámico. Por ello, es muy importante distinguir sus técnicas.

La técnica de decoración con esmalte de color procede de Occidente y se introdujo en China a través de los intercambios culturales sino-extranjeros. Durante los reinados del emperador Kangxi, el emperador Yongzheng y el emperador Qianlong, el Departamento de la Casa Imperial de la Corte Qing fue responsable de su diseño y producción, introduciendo oficialmente el esmalte de color en el escenario de las artes y la artesanía de China. Como se fabricaba en secreto, el esmalte de color no fue conocido por el público durante su existencia y desarrollo.

La Famille Rose es un tipo de pintura sobre esmalte cerámico, producto del continuo desarrollo del arte de la decoración cerámica. Desde el inicio de la técnica de pintura bajo vidriado en el horno de Changsha en la dinastía Tang, la decoración de pintura sobre y bajo vidriado cerámico y la mezcla de ambas se desarrollaron durante las dinastías Song, Yuan y Ming, y maduraron relativamente a principios de la dinastía Qing. Sin embargo, a juzgar por el diseño de los cuencos de porcelana real durante el reinado del emperador Kangxi, la decoración cerámica en este periodo estaba aún en una fase de ensayo, tentativa y desarrollo creativo. En este proceso, el esmalte de color fue absorbido y utilizado por la famille rose hasta su maduración. Este proceso refleja la característica de evolución constante del arte de la decoración cerámica.

1. El esmalte de color y sus características técnicas

El esmalte de color es una categoría muy especial en la historia de las artes y la artesanía chinas. Está estrechamente relacionado con la cerámica y su arte decorativo, pero su origen tecnológico no procede de la cerámica, sino de la tecnología decorativa del metal de Occidente. El esmalte de color se introdujo en China ya en el siglo XIII. La porcelana esmaltada en color diseñada y fabricada por el taller del Departamento de la Casa Imperial de la Corte Qing comenzó durante el reinado del emperador Kangxi y floreció durante el reinado del emperador Yongzheng y el emperador Qianlong. Sin embargo, más tarde fue sustituido gradualmente por la famille rose y decayó en la historia de las artes y la artesanía chinas.

1.1 Ejemplos típicos de porcelana esmaltada en color

La porcelana esmaltada en color también se conoce como pintura esmaltada sobre base de porcelana, y fue utilizada originalmente por la familia real de la dinastía Qing y fabricada por el Departamento de la Casa Imperial de la Corte Qing. Se basa en la técnica del esmalte de Occidente y se decora con bases de porcelana, mostrando diferentes tipos debido a las distintas calidades de la base.

El “Cuenco con motivos florales radiales de esmalte de color sobre fondo amarillo” es un ejemplo típico del diseño de la porcelana real durante el reinado del emperador Kangxi, y actualmente se conserva en el Museo del Palacio de Pekín. El cuenco mide 6 cm de alto, 10,08 cm de diámetro y 4,4 cm de pie. El interior del cuenco es de vidriado blanco y no presenta ningún rastro de decoración; la parte inferior del pie es de vidriado blanco y presenta un sello rojo de dos líneas en el que se lee “Hecho durante el reinado del Emperador Kangxi”. La pared exterior del cuenco tiene un fondo de vidriado amarillo, sobre el que hay motivos decorativos de peonías y crisantemos, distribuidos uniformemente de forma radial. Las flores están en la superficie curvada con fondo verde y la parte distinta de los motivos radiales tiene un fondo de vidriado amarillo sobre el que hay motivos de lotos curvados. El cuenco tiene una forma moderada y uniforme, una rica decoración y colores brillantes, lo que le confiere un fuerte contraste cromático y lo hace magnífico, mostrando plenamente las características distintivas del aspecto de los utensilios reales de la dinastía Qing.

1.2 Técnica del esmalte de color

El esmalte de color era originalmente una artesanía occidental, perteneciente a la categoría de recipientes y utensilios de metal. Es un tipo de decoración sobre base metálica, que incluye el Cloisonné, la Basse-taille y la pintura de esmalte (también conocido como pintura de esmalte sobre base de bronce).

Los materiales y fórmulas del esmalte de color tienen sus propias características. El componente principal del esmalte de color es una mezcla de boratos y silicatos. Añadiendo una cantidad adecuada de pigmento de óxido metálico al esmalte fusible blanco opaco, se puede producir esmalte de color”.[1] Tras la introducción del esmalte de color en China, después de cientos de años de evolución, fue finalmente utilizado y se le dio todo el protagonismo por la Corte Qing, formando la cerámica esmaltada de la Dinastía Qing.

1.3 Características técnicas del esmalte de color

Las características técnicas del esmalte de color vienen determinadas principalmente por su composición material y su fórmula. El esmalte es una mezcla de borato y silicato como componentes principales. El principal componente del borato es el bórax Na[B4O7]- 10H2O. El bórax es fácilmente soluble en agua, con una dureza de 2 a 2,5 y una densidad relativa de 1,69 a 1,72. Su composición química es Na2O16,2%,B2O3 36,6%,H2O47,2%. Es incoloro o blanco, ligeramente gris y azul, etc. Tiene un brillo vidrioso y un brillo graso a la fractura”.[2] El uso de bórax en materiales cerámicos, especialmente en esmaltes y pinturas, puede reducir el punto de fusión y la viscosidad de esmaltes y pinturas, reducir la tendencia cristalina, reducir la temperatura de cocción, reducir la fisuración de la superficie del esmalte y de la superficie pintada, y mejorar el brillo y la dureza de la superficie.

2. El origen y la extensibilidad de la técnica del esmalte de color

En un sentido amplio, la técnica del esmalte de color tiene su origen en los objetos de metal; se trata de una técnica de decoración con esmalte sobre una base de metal, denominada cerámica de esmalte metálico, que incluye el Cloisonné, la Basse-taille y el esmalte de pintura sobre base de bronce. Los objetos de metal esmaltado se introdujeron en China procedentes de Arabia hacia finales del siglo XIII, mientras que el esmalte pintado se introdujo desde Occidente a finales del siglo XV y principios del XVI (durante el reinado del emperador Hongzhi de la dinastía Ming)”.[3] Los utensilios con base metálica aparecieron en China muy pronto, con un gran número de vajillas de bronce en la Edad de Bronce, como el trípode, la olla Li, la olla Yan, la taza Dou, la taza Jue, la taza Jia, la taza Gu, la taza Zhi, la olla y la vasija Yi, así como instrumentos musicales como la campana y la campana grande. El periodo de la fabricación, producción y uso del bronce, conocido como el periodo del Bronce, es un periodo importante de la industria de la fundición de metales de China, que sentó las bases para el desarrollo de la industria de la artesanía del metal. Durante mucho tiempo, el desarrollo de la artesanía del metal en China había estado dominado por una única categoría de fundición. Por lo tanto, la integración de la decoración en bronce y la tecnología de fundición también ha sido la tradición de la industria artesanal china. La implicación y participación de la tecnología de decoración con esmalte enriqueció enormemente la artesanía metálica de China y propició la aparición de nuevos y refrescantes productos.

Cuando el Departamento de la Casa Imperial de la Dinastía Qing estableció el taller de esmaltes, reclutó a tres fuerzas técnicas, entre ellas artesanos de esmaltes de pintura de Guangdong, artistas de esmaltes de porcelana de Jingdezhen y artistas de esmaltes de pintura de Francia. Obviamente, los esmaltes fabricados especialmente por el Departamento de la Casa Imperial de la Dinastía Qing incluían los de base metálica y los de base de porcelana. Por esta razón, el Departamento de la Casa Imperial denominó “esmalte con base de porcelana” a los esmaltes con base de porcelana. En otras palabras, durante el reinado del emperador Kangxi, la combinación de esmalte y pintura sobre porcelana dio lugar a la aparición de un nuevo tipo de técnica de pintura sobre porcelana, es decir, la técnica del esmalte de color sobre base de porcelana. En cierto sentido, no se trataba sólo del desarrollo y la innovación de la técnica de pintura sobre esmalte, sino también del desarrollo y la innovación de la técnica de decoración con pintura sobre porcelana.

2.1 Herencia de la decoración de porcelana

El esmalte base de porcelana se conoce como porcelana con esmalte de color. Desde la perspectiva de sus atributos de proceso fundamentales, es un derivado del proceso de esmaltado, pero desde la perspectiva de la decoración cerámica china, tiene los atributos de las técnicas cerámicas.

La porcelana con esmalte de color es un tipo de pintura sobre esmalte de porcelana que utiliza una pintura que mezcla varios materiales. Supuso un importante avance al adoptar técnicas diversificadas tras el enfoque de técnica única desde la aparición de los cinco colores. También fue un intento importante de adoptar fórmulas múltiples en cuanto a la pintura para pintar sobre esmalte después de que la cerámica de Jingdezhen adoptará las “fórmulas duales” en la dinastía Yuan.

Inicialmente, en cuanto a la matriz, el vidriado y la decoración, la cerámica tradicional utilizaba generalmente un único proceso en el proceso material. No fue hasta la Dinastía Yuan cuando la gente rompió consciente y obviamente este límite y creó el método de doble fórmula. “Comparada con la porcelana azul y blanca de la dinastía Song, la composición química de la porcelana azul y blanca de la dinastía Yuan en Jingdezhen ha cambiado ligeramente. Comparando y analizando los fragmentos del cuenco de esmalte azul y blanco del Horno Hutian de la dinastía Song y los fragmentos del plato azul y blanco del Horno Hutian de la dinastía Yuan, se descubre que el contenido de alúmina en el cuerpo de porcelana azul y blanca de la dinastía Yuan había aumentado significativamente (del 18,65% al 20,24% en la dinastía Song). Esto se debe a que la Dinastía Yuan utilizaba el método de “fórmula dual” de piedra de porcelana más caolín, y la Dinastía Song sólo utilizaba piedra de porcelana como materia prima para fabricar bases cerámicas.”[4] En cuanto al esmalte y su decoración, el esmalte de la Dinastía Yuan también se mejoró en términos de fórmula. En resumen, después de la Dinastía Yuan, los materiales y las técnicas del horno de Jingdezhen cambiaron constantemente. Durante las dinastías Ming y Qing, Jingdezhen, como fábrica de loza imperial (horno imperial en la dinastía Qing), asumió la importante tarea de fabricar porcelana para la corte imperial. Por lo tanto, la aparición de la técnica de la pintura esmaltada en la dinastía Qing tuvo naturalmente una estrecha relación con el desarrollo de la industria y la técnica de la porcelana en las dinastías Song y Yuan.

2.2 Ampliación de la técnica de decoración de porcelana

El esmalte de color sobre base de porcelana fue finalmente sustituido por la famille rose. Esto no sólo estaba determinado por las normas de desarrollo de la decoración cerámica, sino también por la búsqueda de la imaginación subjetiva y la creatividad de la gente. Se trataba, pues, de una combinación orgánica de factores subjetivos y objetivos.

En Jingdezhen, centro cultural de la industria de la porcelana, no existe ningún vínculo entre la pintura esmaltada de porcelana y su herencia cultural. Lo que está estrechamente relacionado con los cinco colores es la decoración famille rose. El desarrollo de la decoración cerámica tradicional de cinco colores a la famille rose refleja objetivamente el atributo natural del desarrollo de la decoración cerámica, y la implicación y participación de la pintura de esmalte sobre base de porcelana no fue sino la influencia de un factor externo.

En cuanto a su desarrollo histórico, la familia rosa surgió después de la pintura esmaltada sobre base de porcelana y, además, ambas pertenecen a la categoría de decoración de porcelana en cuanto a material y técnica, es decir, ambas pertenecen a la categoría de pintura de color sobre esmalte de porcelana. Además, tanto la pintura esmaltada sobre base de porcelana como la rosa de familia están relacionadas con los artistas pintores de porcelana de Jingdezhen, ya que los artistas pintores de porcelana de Jingdezhen fabricaron porcelana esmaltada en el Departamento de la Casa Imperial de Pekín y porcelana rosa de familia en Jingdezhen. De este modo, la historia del desarrollo de la cerámica vinculó estrechamente a ambos. Por ello, la Historia China de la Cerámica considera que “la porcelana rosa de familia es un nuevo tipo de pintura sobre esmalte creado sobre la base de cinco colores durante el reinado del emperador Kangxi y bajo la influencia de la técnica del esmalte de color[5]

3. Categorías de técnicas de decoración de pintura esmaltada sobre base de porcelana y rosa de familia

En cuanto a sus categorías técnicas de decoración, la pintura esmaltada sobre soporte de porcelana y la rosa de familia sobre soporte de porcelana, o rosa de familia, pertenecen a dos categorías técnicas totalmente diferentes. La pintura esmaltada sobre base de porcelana pertenece a la categoría del esmalte de color, mientras que la rosa de familia pertenece a la categoría de la decoración cerámica.

3.1 La técnica de la pintura esmaltada sobre soporte de porcelana

La pintura esmaltada sobre base de porcelana pertenece a la categoría del esmalte de color en cuanto a su técnica de origen y conceptos, sólo sustituyó la base de otros materiales por la base de porcelana.

Los principales componentes del material del esmalte de pintura sobre base de porcelana son los boratos y los silicatos. En la composición química del material, el contenido de óxido de boro es mayor, el resto de óxido de plomo, óxido de silicio, óxido de arsénico también ocupa cierta proporción, y hay diferentes colores de antimonio, oro y otros óxidos; la base de la pintura esmaltada sobre porcelana, es decir, la base sobre la que se apoya la decoración, es la porcelana. En la cerámica esmaltada en color de la Corte Qing, sólo formaba parte de la base el Cloisonné, la Basse-taille y la pintura esmaltada sobre bronce. Por lo tanto, desde el punto de vista de su origen técnico, pertenece a la categoría de esmalte de color.

3.2 La familia rosa y su técnica

En la técnica de la rosa de familia, la pintura de rosa de familia se realiza sobre el esmalte de la base de porcelana cocida y, a continuación, se introduce la pieza en el horno y se cuece en atmósfera de oxidación a 700℃. En cuanto a los materiales y sus propiedades técnicas, la técnica de la familia rosa se basa en materiales de silicato. La rosa de familia es un tipo de decoración cerámica tradicional, y es el producto del desarrollo de la decoración cerámica hasta una cierta etapa histórica. En cuanto al material de la famille rose, “los artesanos de la porcelana introdujeron el elemento arsénico en el vidrio, inventando así el llamado ‘blanco de vidrio’, cuyos componentes principales son el óxido de plomo (PbO), el óxido de silicio (Si2O) y el óxido de arsénico (As2O3)”.[6] En cuanto al método y la técnica de pintura, en términos generales, primero se dibuja la estructura y la forma del patrón con una sola pintura, y luego se aplica blanco de vidrio al patrón donde sea necesario; después, se pintan varios colores antes de la cocción en el horno. Desde la perspectiva de la técnica característica, el esmalte de famille está estrechamente combinado con los colores, con una textura pastel, de aspecto brillante, cristalino, con una suave sensación pastel, y tiene una sensación cóncava y convexa.

En resumen, la pintura de esmalte sobre base de porcelana está profundamente relacionada con el esmalte de color. Utiliza la base de porcelana como soporte y pinta con esmalte de bellos colores. En comparación, la rosa fimille se originó en el arte de la decoración cerámica y es un logro importante en la evolución histórica del arte de la decoración cerámica.

Conclusión:

La pintura esmaltada sobre base de porcelana y la famille rose pertenecen a dos categorías de artes y oficios tradicionales. La primera es una forma especial de la artesanía del esmalte de color, mientras que la segunda es uno de los contenidos y formas de expresión más importantes de la decoración cerámica tradicional de Jingdezhen. Aunque la pintura de esmalte sobre base de porcelana utiliza material y técnica cerámicos, sigue perteneciendo a la categoría de técnica de esmalte de color. Aunque en términos de preparación del material, propiedades del material y la técnica y producción de la pintura, la famille rose está hasta cierto punto relacionada con la pintura de esmalte sobre base de porcelana, en sentido estricto, la famille es una nueva técnica de decoración cerámica desarrollada después de la decoración de cinco colores.

Referencias:

    1. Shen Roujian. Diccionario de bellas artes chinas [J]. Shanghai: Editorial Lexicográfica de Shanghai, 1987, 1ª edición.
    2. Ye Peilan. Esmalte de color y Famille Rose [J]. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1999, 1ª edición.
    3. El Museo del Palacio, Atlas de cerámica del Museo del Palacio [K], Pekín: Palace Museum Press, 2010, 1ª edición.
    4. Sociedad China del Silicato, Historia de la cerámica china [K], Pekín: Editorial de Reliquias Culturales, 1982, 1ª edición.
    5. Zhang Yunhong, Tecnología cerámica [TQ], Pekín: Chemical Industry Press, 2006, 1ª
    6. Zou Xiaosong. Traditional Famille Rose Decoration [TQ], Wuhan: Wuhan University of Technology Press, 2005, 1ª edición.

[1] Shen Roujian. Diccionario de Bellas Artes Chinas [J]. Shanghai: Editorial Lexicográfica de Shanghai, 1987, p.311.

[2] Zhang Yunhong, Tecnología cerámica [TQ], Pekín: Chemical Industry Press, 2006, pp.37-38

[3] Ye Peilan. Esmalte de color y Famille Rose [J]. Shanghai: Shanghai Scientific and Technical Publishers, 1999, p.17.

[4] Sociedad China del Silicato, Historia de la cerámica china [K], Pekín: Editorial de Reliquias Culturales, 1982, p.362.

[5]Sociedad China del Silicato, Historia de la cerámica china [K], Pekín: Editorial de Reliquias Culturales, 1982, p.427.

[6]Sociedad China del Silicato, Historia de la cerámica china [K], Pekín: Editorial de Reliquias Culturales, 1982, p.427.


Se prohíbe el uso de texto y las imágenes de este artículo, queda prohibida su reproducción sin permiso expreso. Infoceramica agradece a Pan Lingxia y  a Zhu Runyapor la ayuda prestada para la realización de este artículo.


Quizás también te interese

Esta web utiliza cookies para mejorar tu experiencia. Asumimos que estás de acuerdo con esto, pero puedes desactivarlas si quieres. Acepto Más información

Política de cookies